jpdb beta

being easily frightened; losing one's nerve; coward; chatter (undesirable vibration in machine tools)

1

distantly related

1

companion; company; tritagonist; second supporting character

2

moral way of life; correct path; moral principles

1

silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling

1

secrecy; keeping secret

1

to be attentive to small details; to be attentive to others (or others' concerns); to have one's mind turn groundlessly to something negative

1

one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage

2

waste of time

1

to waste time

1

to enter (house, room, etc.); to step in

3

to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion

5

at a loss for words; stumped for words

2

to look stupid; to have a critical lack

1

gasping for breath; puffing and panting; wheezing

1

let's have a quick drink

1

small plate; small dish

1

to grate

1

to assail the nostrils (smell); to go nose-to-nose (with someone)

1

to make tea

2

the whole town; all over the town; throughout the town

2

to put one's hand on; to touch

1

soba dipping sauce

1

thickly; heavily; richly; severely; strongly

1

to accept (something) with thanks

1

to breathe in and breathe out

4

(marriage) proposal

1

round-the-world trip; circumnavigation; globe-trotting

1

to stop in the middle of a sentence

1

to keep watching; to continue looking at; to gaze at

1

to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated

2

to send word

1

for fun; half in jest

1

ticket

2

not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful

1

soba dipping sauce

1

to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint

1

to grasp back; to squeeze back; to grab back

4

with a screech; with a squeak; with a squeal

1

to pay for someone else (with the expectation of being reimbursed later); to lend someone the money to pay for (e.g. rent); to make a temporary payment on someone's behalf

1

toy bamboo-leaf boat

1

whirr; hum; buzz; whoosh; woosh; whiz

1

boat for transporting mud; boat made from mud (in folktales); (fig.) sinking ship

1

sanction; approval; decision

1

to be deceived

1

omen; sign of luck; origin; history; dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing

1

picnic; outing; hike

1

to begin to tremble

1

start; origin; beginnings

1

understanding and acceptance; spiritual awakening; a heart that understands truth; (feeling of) resignation

1