(teacher's) platform; podium; dais
opening and shutting; opening and closing
much less; to say nothing of
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
stratum; geological formation; layer; bed (coal, gravel, etc.)
accumulation; pile; heap; sedimentation
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
assessment (of value, damages, etc.); scrutiny (of budget requests, etc.); revision (of a budget)
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
unsung hero; person who does a thankless task
chivalry; chivalrous spirit; helping the weak and fighting the strong; yakuza
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
passage; path; route; one's way
strap (for carrying something); strap (on a dress, bra, etc.)
year of the Boar; year of the Pig
throughout; over a period of ...; over a span of ...
by your leave; with your permission
dan rank (in martial arts, go, etc.); advanced rank; grade of black belt
holder of a dan rank; dan player (in go or shogi); black belt (in martial arts)
(police) detective; criminal matter
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair); grip (e.g. of death)
shallows; shoal; rapids; current; position; place
classic (work, esp. book); the classics
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
to confute; to argue down; to persuade; to convince; to prevail on
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
to be strongly attracted (by); to be utterly charmed (by); to be completely captivated (by); to admire greatly; to fall deeply in love (with); to fall head over heels (for)
commandant; commanding officer; general
to thrust away; to send flying
to earn the nickname (of); to be dubbed