jpdb beta

at parting; on parting

1

foghorn

1

to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned

5

status elevation; upgrading; promotion

1

to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain

3

jam

5

making; forming; cultivating; form; appearance

3

exchange; conversion

1

manner of speaking; mode of expression; way of saying something

2

to slip out (of words, remarks, etc.); to pour from one's lips; to blurt out

1

small bottle

7

wild; freakish; madcap; crazy; hysterical

2

to grow fat; to gain weight; to grow fertile (of soil); to be discerning (of one's palate, eye, ear, etc.); to be discriminating; to become rich

1

to meet; to greet

2

bell; bel (unit); B

1

scolding; telling-off; rebuke; lecture

4

judgement; judgment; expert opinion; appraisal

1

avid reader; bookworm

2

(speaking) bluntly; frankly; straightforwardly; openly; directly; unhesitantingly

1

to change color (of leaves in autumn); to turn red; to ripen (and change color); to become sexually aware; to reach puberty

3

apple (fruit); apple tree (Malus pumila)

1

scarlet; cardinal red

1

figurative expression; metaphorical expression

2

to correct oneself; to restate

2

rare book

2

this family; our family; this house; we

3

long (time that has passed); old (story)

1

counter for nights of a stay; overnight stay; lodging

1

boarding; lodging; board and lodging; boarding house; lodging house; lodgings

2

rainbow-colored; rainbow-coloured

1

rhapsody

1

rainbow

2

strenuous efforts; exerting oneself; stirring oneself up; splurge; spending extravagantly (on); treating oneself (to)

4

standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability

8

to make a leap into the dark; to take the plunge; to jump in at the deep end; (lit.) to jump off the veranda of the Kiyomizu temple

1

apology

4

just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)

7

motion

2

lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality

2

Rodrigues; Rodriguez

1

Satō

1

scrap dealer; junk shop; junkman; electronics dealer

1

magic bullet; magic bullets

2

approaching the enemy; (coming into) contact with the enemy; engaging the enemy

3

without any weak spot; watertight (e.g. reasoning); impeccable

1

carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)

2

ringing; throbbing violently

2

slight fever

3

right foot; right leg

2

hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand

1