recommendation; advice; suggestion; encouragement
sour (expression); (lit.) as if having chewed on a bitter bug
shifting (the burden) onto; ill effects; negative consequences; burden
hovering (of a helicopter, bird, etc.)
(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)
hanging banner; hanging screen; curtain
(writing, painting) brush
moderation; self-restraint; temperance
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
other side; opposite side; other party
the customer is always right; the customer is king
entering a store; entering a restaurant; becoming an employee of a store; starting to work at a store; opening up a shop (in a department store, etc.)
to leave a dish half-eaten
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
the people; multitude; masses
manners; etiquette; polite behaviour
discount price; special offer price
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
unbearable; intolerable; insufferable
direct talks; direct negotiations; talking to someone in person
to push aside; to brush aside
place for relaxation and refreshment
lawlessness; injustice; wrong; outrageous; lawless; disorderly
overlooking; turning a blind eye
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
separate; respective; different
next-door neighbors; (living, sitting) next to each other
appeal; call for something; request; axiom
sound of voice; vocal sound
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
strict order; peremptory command
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
translation; deciphering; decoding; translation
unconfirmed; unidentified
agency; official dealership; distributor
to have an uneasy conscience
grated daikon and chili; whole daikon with a chili notched inside and then grated together; grated daikon and carrot
Manchu-Han Imperial Feast; three-day feast of Chinese delicacies held during the Qing dynasty
order (for goods or services); order (sequence); order (of magnitude); order
(plain) hot water; boiled water
tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt
cat ears; nekomimi; character with cat ears; ears with soft earwax that has a slight smell
espresso (coffee); expresso
chlorinated lime; calcium hypochlorite; chloride of lime; bleaching powder
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)