fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year; academic year; school year; product year
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
(editorial) supervision; general editorship; supervising director
unable to move; dead in the water; completely helpless
legs and loins; lower body; foundations; underpinnings
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
pretext; history; past; according to ...; ... says
entirely; completely; cleanly; snugly
valley; ravine; cleavage (of breasts); part or place that has been left behind; blind spot
to come unstuck from; to peel off; to come off
to boost; to force up; to push up
expansion; swelling; increase; growth
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to chide; to rebuke; to reprove
clearly (understand, see, hear, etc.); distinctly; perfectly; as if it were right in front of one
protuberance; protruding object; umbo
not wearing a bra; being bra-less; generic (goods)
to curse; to put a curse on; to detest intensely
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
steamed bun shaped like a maple leaf
namahage; folklore demon of the Oga Peninsula (people dress up as them on New Year's Eve to admonish children)
practical; useful; utilitarian; pragmatic
treatment (esp. hair treatment)
drama club (e.g. at school); dramatic society
rice-flour dumplings mixed with mugwort; mugwort rice cake
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
related (by blood); blood-related; of the same blood
looking depressed; long face
world; society; people; the public
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
being in abstraction; being dazed; being absentminded; stargazing
male; manly; brave; larger (of the two); greater; (arch.) man
to grow up; to become an adult
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
an infinite variety of; multifarious; being extremely varied and wide-ranging
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to dash liquid (over something); to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown); to add (e.g. music to a video)
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately