I'm stuffed; that was good; what a meal
ahead (of); before; slightly earlier
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
with the skin on; skin and all (fruit, potato, etc.)
magnificent spectacle; thrilling sight; grand view
yellowish; cream-coloured; cream-colored
what do I care; oh well; what will be, will be
to dip out; to scoop up; to ladle out
oxygen deficiency; oxygen shortage; lack of oxygen
straightforwardly; readily; without hesitation
output (electrical, signal, etc.)
visit to a hospital, temple, school, etc.
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to wrench open; to break open; to pry open; to prise open; to force open
to eat a mouthful; to take a bite
nothing; no balls (or no strikes); count of zero; without; none at all
to cut one's way through; to fight one's way through (the enemy); to get over; to come through; to overcome (a difficulty)
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
(written) work; book; (written) by; clearness; obviousness
circuit; cycle (e.g. Krebs cycle); cycle; loop
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
about; concerning; related to; -ish
definite; final; decisive; conclusive
palanquin; litter; bier; portable shrine
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
have a pain in one's chest
thicket; bush; coppice; brushwood
in public; in company; in the presence of others
(public) notice; attention; public eye; public gaze
granny; grandma; gran; old lady; old woman
granny; grandma; gran; old lady; old woman
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period