to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
cohabitation (esp. of an unmarried couple); living together
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
Japanese mustard spinach (Brassica rapa var. perviridis)
rape blossoms; rapeseed flowers
direct sowing; direct seeding; direct planting
tough; stiff; inflexible; obstinate; tired; worn out
chogori; jeogori; short jacket traditionally worn by Koreans
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
exhausting work; hard work; severe duty
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
to show through; to be hinted at; to peek through; to shine through
to listen to in an ecstasy
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
to lie; to pretend; to feign; to deceive; to trick
to be bulky; to be unwieldy; to grow voluminous
unable to leave the work at hand; right in the middle of something; tied up; busy
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
shooter; vaccinator; inoculator; drummer (taiko, etc.)
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
(verbal) message; word (from someone)
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
(complete) set; outfit; kit; all; everything
set of tools (implements); kit; outfit
to begin (doing); to start (doing)
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
carefree; free from worry
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
briskly; quickly; promptly
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
gesture; movement; action; acting; performance
getting tired of; getting sick of; getting bored with; getting fed up with
to establish; to formulate
highly skilled; skillful; very capable; particularly able person; master-hand; person of ability
to exceed; to be even more (so); to exaggerate
lamentable; deplorable; regrettable; sad; wretched
menu; bill of fare; program; programme; schedule
contest; comparison; competition
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to do wholeheartedly; to put one's heart into something
continuously; from beginning to end; from first to last