to get dark after sunset; to turn to dusk; to decline (after a peak); to wane; to be lost in thought; to be in a pensive mood
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
now (while the time is ripe); while one still can
human trafficking; slave trade
natural monument; protected species (animal, habitat, etc.)
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
brute; beast; monster; inhuman person; ungrateful person
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
(one) scene (in a movie, etc.)
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
can do nothing but ...; have no choice but to ...; there is nothing to do but ...; cannot help ...
killing time; keeping oneself occupied; time killer; wasting time; waste of time
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
to take advantage of; to impose on; to exploit; to enter (an item in a ledger); to make an entry (in an account book)
hundred battles; many battles
hostility; antagonism; opposition
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
thick; deep; kind; cordial; abundant
opposition; rivalry; competition; antagonism
telling (on someone); tattling; snitching
carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)
he that fights and runs away may live to fight another day; discretion is the better part of valor; (lit.) fleeing is winning
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
abekawa mochi; rice cake with kinako
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
to assemble; to put together; to set up; to form (words, sentences, etc.)
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
to worry; to fret; to get anxious
order; command; directions; instructions
unexpected; unforeseen; inconceivable
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
noisily (of water gushing, pouring, spilling, splashing, spraying, etc.)