attack; assault; attempt; try
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
sobriety; soberness; sober face
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
"gentleman" who escorts a woman home, only to make a pass at her
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
anyway; anyhow; at any rate; in any case
innocent; cherubic; childlike
to put to sleep; to lay (something) on its side
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
breathing of a sleeping person
end; close; finish; noh dance in plain clothes
and they all lived happily ever after; having a happy ending; ending without incident
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
pretending to respect someone while in fact staying distant; keeping at arm's length; avoiding (something unpleasant); shying away from; giving the batter an "intentional walk"
peers; friends; fellow workers; comrades
equality; impartiality; evenness
together (of two people); both (of you, them, etc.)
evening; night; nighttime
doubting; distrustful; incredulous; suspicious
love; love-making; passion; emotion; affections
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
degree of relative priority
each and all; every single one; everybody
(sound effect for) collapsing; losing strength; slumping; losing balance
another thing; exception; special case
long ago; once upon a time
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
towards; against; regarding; in contrast with
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
even more; still more; further
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
everything; anything; nothing