still; even now; to this day
in the end; at the end of the day
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
definite; final; decisive; conclusive
hedge; fence; border; limit
going out of business; closing a shop; exiting a store; leaving a shop
successively; one after another
brother complex; excessive attachment to one's brother; black contemporary (music)
appearance; arrival; make one's appearance
memo book; memo pad; notebook; notepad; scratchpad; scratch pad
door (Western-style, car, etc.)
back off!; leave me alone!
emphasis; highlight; stress; stressed point
this and that; various things
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
to make an appearance; to show up
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
in turns; in series; in number order; by rotation
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
surely; certainly; without doubt
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
to put on (of clothing); (lit.) to put (arms) through sleeves
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
chair; stool; post; office; position
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
to throw open; to leave open
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
wastepaper; scrap of paper; paper scraps
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together