powerful evil spirit that brings calamity; supernatural being that brings disaster
to deify; to enshrine; to pray; to worship
to look old; to become time-worn; to become worn out; to become old and grubby; to become musty
considerably; greatly; a lot
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
from the beginning; from scratch
each and all; every single one; everybody
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
successfully; with success
restoration; return; reduction; resolution; deoxidization
in any case; at all events; no matter how things turn out; whichever way it goes
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to flush out (a hare, fox, etc.); to drive out; to drive (cattle, sheep, etc.); to urge on; to drive (to do); to urge
to raise an objection; to voice an opinion different from those of others
how many people; a number of people
previous generation (of a family); previous head of the family; predecessor; previous age; previous generation
village headman; village mayor
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
bodyguard; bouncer; bar (on a door); bolt; stick or pole used for self-defence
extraordinarily; astonishingly; extraordinary; outrageous; unconditioned dharma
unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will
we; us; I; me; my store (business, etc.)
in accordance with; according to
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
to praise (someone of lower status); to extol; to applaud; to esteem
to cry in bed; to cry oneself to sleep; to weep secretly in bed; (lit.) to moisten one's pillow (with one's tears)
reception room; parlor; parlour
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
fortune; riches; goods; incorporated foundation
dirt; filth; stain; blot; spot
it is not possible (to, that); there is no such thing as
sensible; clever; smart; decent; tasteful
household items; furniture; furnishings; (arch.) bow and arrow
simple; plain; modest; frugal; reserved
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
dwelling; house; residence; living; life
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; feeling hesitant; feeling nervous; feeling diffident