in a ward; within the ward; within the zone; within the district
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
sphere; circle; range; category
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
very young; little; childish; immature
time; hour; season; suitable time; opportunity; chance
crying hard; crying one's eyes out; loud crying; wailing; profuse weeping
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
unnecessary; not needed; not necessary
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
sudden change; complete change
division of work; sharing out the work; splitting into groups (e.g. to search for someone); separating into parties
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
to lick off; to take (something) off by licking
popular name; common name; nickname; alias
(outward) looks; features; face; countenance; expression
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
morale (of troops, team, etc.); esprit de corps
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
to be overawed; to be overwhelmed; to be overcome; to be intimidated; to be daunted
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
expectation; anticipation; forecast
to pitch forward; to fall forward
to be engrossed; to be enthralled
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below