to run up to; to rush over
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
again; once more; a second time
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to speak words (of); to speak (to); to say (something); to say some (kind, comforting, etc.) words
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
to go flying along; to move fast (against the wind)
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
too (much); overly; excessively
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
from the best to the worst; from top to bottom; of every kind; all sorts
the nth ...; divisions of a kabuki performance
incredible; unbelievable; terrific; impressive
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
roasted sweet potato; baked sweet potato
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
(crime of) inflicting bodily injury
prison sentence (without a stay of execution)
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; onigiri
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
chaos; turmoil; pandemonium; havoc
book; volume; this; present; main; head; real
long ago; a long time ago; already