one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
full view; total picture; whole story; full particulars; all the details
(skill of) making funny faces; facial performance
to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
way; method; means; resource; course
stinking of urine; childish; immature; inexperienced
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
last ray of hope; only hope
strange; mysterious; queer; weird
flat earthenware dish (used for divination)
sea god; Poseidon; Neptune; sea; ocean
to be hard (to do); to be difficult; to require much effort; to be laborious; to be backbreaking; to have trouble (doing)
small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
snatching; stealing; seizure; usurpation
rounding (off; a number); rounding half away from zero; rounding off (views); converging to a common opinion
working earnestly; sincerity; diligence; effort; pains
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); victory; strictness; cruelty
video game hardware; video game console
unusual occurrence; variation; mutation
assistance; help; assist (final pass or cross before a goal)
premeditated murder; deliberate murder; willful murder; wilful murder
winning a battle; victory; victorious battle
to reschedule; to recompose; to recross (one's legs); to reset
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
competent; suitable; qualified
to become decrepit; to become senile
doing a job; riding and sweating up a horse
freely; right and left; as one pleases