four times (as much); quadruple; fourfold
thoughtlessness; indiscretion
wasteful person; spendthrift
to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end
to damage; to do harm; to disadvantage
excellent plan; best policy
confirmation of someone's safety; ascertainment of someone's safety
attacking a fleeing enemy; additional blow to an already unfortunate situation; rubbing salt into a wound
(good) time to quit; (right) time to withdraw; time to pull out; time to retire; time to leave
polish (jewels); cultivation
to brace oneself; to keep one's spirits up; to keep one's composure; to pull oneself together; to stay strong
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
to dress (e.g. a salad); to toss (in a sauce or dressing)
to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance
pieces; scraps; disconnected
insertion; letter drop; sending to a prisoner; thing sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
at first; in the beginning; originally
after a short time; in a short while; a short time later
departure; setting off; being used up; being consumed; passage of time; lapse; rehearsal
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
look; glance; sight; summary; list; table
cartoon; comic; comic strip; manga
novel; story; (work of) fiction
special someone; special person; precious one; significant other
twist; wrench; distortion; torsion
tail (of an animal); cauda; tail (of a kite, etc.); tail end; tail (of a comet); slope at the foot of a mountain
to point (gun at); to hold under one's nose
Hitachi (former province located in the major part of present-day Ibaraki Prefecture)
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
(arch.) offering (to the gods, emperor, etc.); gift; sacrifice
blood relationship; consanguinity; blood relative
to be photographed; to be projected