Soukou Akki Muramasa – Vocabulary list

形けい式しき主しゅ義ぎ

formalism

2

重おもきをなす

to carry weight; to be important; to have influence; to be a leading figure; to be esteemed

1

実じつ力りょく主しゅ義ぎ

merit system (as opposed to seniority); meritocracy; ability-ism

1

追おい落おとす

to disperse; to take a castle

1

責せき任にん感かん

sense of responsibility

1

手しゅ中ちゅうに収おさめる

to make one's own; to take possession of

1

甲か斐い性しょうなし

being good-for-nothing; useless person

1

未み発はつ

before an event takes place

1

言げん論ろん

(one's) speech; expression of views; discussion

1

免めん罪ざい符ふ

indulgence (esp. in the Catholic Church); excuse; justification; rationalization

1

計けい量りょう

measuring; weighing; metric; distance function

1

ざらつく

to become coarse (e.g. of a texture); to turn rough; to turn gritty; to become sandy

1

手て触ざわり

feel; touch

2

名な残ごり惜おしい

reluctant (to part)

1

この目めで

with my own (two) eyes; with these very eyes

4

道みち連づれ

fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part

1

一いち陣じん

gust of wind; vanguard

2

物ものの本ほん

some book; book about that subject; books

1

ぽろり

dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)

1

夢ゆめにも

(not) in the slightest; (not) at all

2

三みつ子ごの魂たましい百ひゃくまで

the child is father to the man; (lit.) the soul of a child of three (is the same) at 100

1

大おお本もと

root; origin; source; Ōmoto (religion)

1

結けつ尾び

end; close; conclusion

1

始はじめから

from the beginning

1

忘わすれ物もの

lost article; something forgotten

1

行いって参まいります

good bye; I'm off; see you later

2

お兄にいちゃん

(one's) older brother; lad; sonny

1

レイ

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift

2

心こころのまま

to one's heart's content; following one's heart's desires

1

畏おそれながら

let me humbly say; most humbly; with all due respect

2

御お父とう

daddy; father; husband

38

お志こころざし

kindness; courtesy

1

台たい頭とう

rise (e.g. of a movement); emergence; rearing one's head; gaining prominence; coming to the fore; gaining power

3

家うち中じゅう

whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain

3

軍ぐん閥ばつ

military clique or party

3

百ひゃく害がい

great damage

1

こそあれ

although

1

一いち利り

one advantage

1

家いえを継つぐ

to succeed to a house

1

引いん導どうを渡わたす

to perform the last rites over the deceased; to give someone their final notice (e.g. when firing them); to give someone the final word

1

才さい腕わん

skill; ability

1

お祈いのり

prayer; supplication

2

考かんがえあぐねる

to be at a loss; to think and think but get nowhere; to fail to come up with a good idea

2

線せん路ろ

railway track; railway line; railroad; railway; track; line

4

長ちょうじる

to grow; to grow up; to be good at; to excel in

1

徴ちょう兵へい

conscription; (military) draft; (compulsory) enlistment

3

軍ぐん役えき

military service

1

汽き車しゃ

train (esp. long distance train); steam train

3

復ふく員いん

demobilization; demobilisation; repatriation

1

外がい勤きん

working away from the office

1

jpdb beta

Vocabulary list: Soukou Akki Muramasa