no sleep or rest; working day and night
Houjou Tokiyori (1227-63)
establishment; foundation
sect; denomination; school (e.g. of poetry)
in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se
to become the focus of (attention, sympathy, hope, etc.)
to die; to decease; to perish; to pass away
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
naval port; naval station
accident (caused by negligence); error; blunder; fault; defect
to take the blame; to take responsibility; to assume liability; to bear the burden
inaccurate; indistinct; imprecise; unclear; indecisive
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
dim-witted; airheaded; bird-brained; dim; dullard; blockheaded
personal affair; one's own affair
to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted
abode (of a nobleman or emperor); Imperial chamber
unsuited; inappropriate; improper; undeserved
courtesy call; courtesy visit
being familiar with; having a thorough knowledge of; being well-informed about
kind, careful, and thorough (of an explanation, advice, etc.); thoughtful and scrupulous
if you curse someone, dig two graves
exquisite beauty or charms
association; fellowship; change (of season, year, etc.)
feigned ignorance; pretending not to recognize (somebody); unconcerned air; indifference
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
to persuade someone to accept the inevitable
not taking the slightest notice (of); not giving the slightest consideration (to); paying absolutely no attention (to)
one of these days; someday; one day
to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again
the two views (of an object) referring to the same thing; being inseparable like the two sides of an object; two sides of the same coin