pontoon bridge; floating bridge; bridge (of a ship)
bus (on a regular route); transit bus; fixed-route bus
(sea) voyage; navigation; sailing; passage; cruise
salty sea breeze; salt wind
going down the road; travelling; lyric composition describing scenery a traveler sees on the way (traveller); eloping
to cross (each other); to pass (each other); to miss (meeting) each other; to pass each other by; to have a misunderstanding; to go awry
Siebold's dragonfly (Anotogaster sieboldii); jumbo dragonfly
Soga brothers (12C Soga monogatari and later plays, etc.)
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
choosing a site (e.g. for industry); deciding on a location; standpoint; position
to be quiet (due to lack of activity); to be in a slump (of a business)
unbecoming; improper; unsuitable; ill-matched; unworthy of
angry; indignant; wrathful; enraged
strategy meeting; council of war
destruction; annihilation; extermination
land route; overland route; by land; overland
firing in rapid succession; volley of shots
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
if one is unlucky; if one is careless
disaster; accident; shipwreck; distress
Atypus karschi (Asian species of mygalomorph spider)
reorganization; reorganisation; reshuffle
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
porcelain; china; chinaware; ceramics; pottery
guest; visitor; customer; client; shopper
scrubbing and washing; kitchen work
serving customers; looking after visitors; reception