jpdb beta

serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis

2

program (e.g. TV); programme

1

second; number two; runner-up

2

interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening

2

kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse

2

dogmatism

1

name of a piece of music; (musical) number; (musical) program; programme; selection (of music)

3

second play on the program

2

Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide

4

the form of a Buddhist priest; priestly attire

2

common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair

2

curtain raising; starting (e.g. play, concert)

2

corner seating (noh), facing the corner pillar

1

audience seating (noh theater); audience (esp. in noh)

1

inconvenient

2

ancient ceremonial court robe

1

navy blue; deep blue

1

headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)

4

princess; daughter of a nobleman

12

entrance; entering; admission; admittance

1

to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt

2

main guest; guest of honor; guest of honour

2

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

9

quietly; slowly; gracefully

4

Atsumori

1

this evening; tonight

1

Uji

2

tour

1

places of scenic beauty and historical interest

1

generally

1

to raise one's voice; to shout

1

water's edge; beach; foreshore

1

folding fan

6

wandering; rambling; roaming

1

lately; recently; these days

2

Genzanmi

4

Yorimasa

23

wage; recompense

5

suicide (carried out with a blade, gun, etc.)

2

to dry (up); to become parched; to ebb; to recede

3

Mochihitoou

1

association (of ideas); being reminded (of something); suggestion

4

real or original name

1

the powers that be

1

defeat (in battle)

2

great commander; famous commander

1

historic spot; historic site; place of historical interest; historic remains; ruins

1

to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to pretend (e.g. to be a good father)

1

tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section

1

noh chorus

2