death; the late; the deceased
supreme ruler; conqueror; champion; winner; titleholder
defeat; lost battle; defeated army
one daughter; eldest daughter; first-born daughter
one's carriage; one's demeanor; agility; body movements
every person; each one; everybody
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to deceive; to trick
inquiry; enquiry; hearing
extravagant; extreme; hyper
light; faint; pale; fleeting
indicates concession or compromise; indicates permission
outer wall (e.g. castle); outer block (enclosure); outline; contour
possession; ownership; Tibet; Tibetan people
tranquil; calm; quiet; peaceful
patrolling; making one's rounds
doubting; distrustful; incredulous; suspicious
northern part; the north (of a region)
recollecting; reminiscing; looking back; retrospection; review
unexpectedly; accidentally; by chance
judging from; on the basis of; from the point of view of
road over a mountain pass
coquettish voice; flirtatious voice
employee; worker; laborer (labourer); blue-collar worker
stillness; silence; hush; calm; serenity
unimpressive; unimpressed
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to express (in words); to confess
tolerant; big; flexible; big-hearted; accepting; open-minded
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
cast-off skin (snake, insect, etc.); husk; empty shell; exuvia; exuviae
diminutive; dwarfish; pygmy; narrow (e.g. thinking); small
narrow; cramped; small-sized
verbalizing; putting into words
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
clear; plain; distinct; obvious; evident; articulate
bias; eccentricity; obstinacy
sun; saint; San (people); son