to go together; to go in company (with); to go along (with)
(projection) screen; the silver screen; the film world; movies
inside a library, museum, cinema, etc.; on the premises
watermelon (Citrullus lanatus)
leather boots; rubber boots; wellingtons; wellies; long boots; high boots
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
to miss a chance to ask; to miss an opportunity to ask; to forget to ask
tenkasu; crunchy bits of fried batter left after cooking tempura
MacGuffin (plot device); McGuffin; maguffin
to harmonize with; to keep in tune with; to go along with; to keep in step
order (for an item); request; demand; condition
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
here and there; everywhere
to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together
famous place; noted place; place of (scenic or historical) interest; sights (to see)
travel; trip; journey; excursion; tour
in hand; on hand; on one; handheld
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
to do (something) to spite (someone); to rebuke indirectly; to make an insinuation; to make a display of affection (for each other); to show off a relationship
foods topped with grated yam
buckwheat (Fagopyrum esculentum); soba; Japanese buckwheat noodles; Chinese-style wheat noodles
special selection; special approval; special prize; highest honours
large serving; large portion
large sum (of money); large amount; large denomination (banknote, etc.)
menu; schedule; program; menu
money in one's possession
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
superiority complex; sense of superiority
unknown; strange; I don't care; that's irrelevant; whatever
crackling (of fire, fireworks, etc.); sparking; sputtering; to fight; to argue
equilibrium; good balance; poise
fresh (e.g. fish); lively; spirited; animated
having a loose tongue; being talkative; speaking without thinking; being unable to keep a secret