tattoo artist; tattooist; engraver; carver; sculptor
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
reality; real state of affairs; true state of affairs; true form of all things as they are; ultimate reality
in these times; in times likes these; the season being what it is
hail; sleet; chilly rain; freezing rain
pressure; stress; pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
utterance; speaking; vocalization; leading a group of people (in cheering, singing, etc.)
talkie (motion picture with sound); prerecorded announcement
to accompany; to go with; to go together
(projection) screen; the silver screen; the film world; movies
watermelon (Citrullus lanatus)
leather boots; rubber boots; wellingtons; wellies; long boots; high boots
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
to miss a chance; to fail to do
tenkasu; crunchy bits of fried batter left after cooking tempura
MacGuffin (plot device); McGuffin; maguffin
to harmonize with; to keep in tune with; to go along with; to keep in step
order (for an item); request; demand; condition
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
store interior; inside of a shop
here and there; everywhere
to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together
famous place; name of a part (of an instrument, etc.); name and address
travel; trip; journey; excursion; tour
in hand; on hand; on one; handheld
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
to do (something) to spite (someone); to rebuke indirectly; to make an insinuation; to make a display of affection (for each other); to show off a relationship
foods topped with grated yam
buckwheat (Fagopyrum esculentum); soba; Japanese buckwheat noodles
special selection; special approval; special prize; highest honours
large serving; large portion
menu; schedule; program; (computer) menu
money in one's possession