warships and other vessels; naval vessels
close (e.g. in terms of relationship); intimate
a lot; many; (not) much; (not) many; almost (none)
highest; uppermost; topmost; oldest; eldest
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
within the family; in the home; domestic
taking into consideration; making allowances
foster mother; adoptive mother
kaki; Japanese persimmon (Diospyros kaki)
elliptical shape; oval shape
shellfish; seashell; shell
to be caught (of a wild animal or fish); to be captured; to be able to catch; to be able to win (a title, prize, etc.)
area; vicinity; side; edge; circumstances
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
to sell wholesale; to grate (e.g. vegetables); to cut up fish
Sanriku (the three former provinces of Rikuzen, Rikuchū and Rikuō)
diligent; hardworking; healthy; well; faithful; honest
food expenses; cost of one's board
(small) knife; short sword; small sword
shell; husk; hull; pod; chaff
detachment; coming off; peeling off; (flow) separation
address (e.g. opening or closing remarks); speech; ci (Chinese literary form); ancillary word
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
mellow (flavor or fragrance; esp. of alcohol); rich; full-bodied; superior
season (for fruit, seafood, etc.); best time of the year (for); in vogue; popular; hot
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
remembering; recollection; anamnesis; recall (memory); retrieval
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing