detour; circuitous route; diversion
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
emergency; crisis; imminent danger; Vulnerable (conservation status); VU
damp; humid; wet; gloomy; melancholy
speech; address; curtain speech; prologue; way of speaking; manner of speech
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
honour; honor; glory; privilege
fate; chance; relationship; tie
good luck (in battle); may fortune be with you
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
to feel relieved; to feel satisfied; to feel refreshed
destiny; will of Heaven; luck
quick-tempered; impatient
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
tail (of an animal); tail end; tip
length (of an animal); body length
firm promise; definite promise
suddenly; abruptly; unexpectedly
far away; distant place; long ago; far back; by far
one more time; once more; once again
stuffing; packing; endgame; final stage; end; end (esp. of a bridge); edge
to bring (something); to take along; to fetch; to get
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
to flatter; to soft-soap; to sweet talk; to cajole; to instigate
smallish; on the small side
rough (estimate, summary, etc.); broad; general; careless (e.g. work); sloppy; crude
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to put into the mouth; to eat
seasoning with salt; amount of salt
sincerity; true heart; devotion
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to accept (something) with thanks
(United States of) America; USA
here and there; in places
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
large drop (of rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (e.g. grape, cherry)