landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
to settle; to finish; to bring to an end
ripening (of a crop); crop; harvest
curtain; hanging; veil (of darkness, mystery, etc.); mantle
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
to enter; to go into; to meddle (in); to interfere (in); to go deeply (into an issue); to delve deeper (into)
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
to insist; to assert; to be obstinate in saying
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
at this stage; at this point; (only) now
the underworld; the other world; realm of the dead; Hades
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
female guardian deity of the market
deceased; late; dead; departed
path to Hades; passage leading to the underworld; Hades; hell; underworld
epitaph; inscription on a tombstone
kamidana; household shrine; home shrine
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
counter for rules; rule; regulation
suddenly (appear, stick out, etc.); abruptly (happen); unexpectedly; looming (e.g. out of the dark)
start; beginning; starting (e.g. a race); departing; starting point
to take one's place; to take one's position; to go into position; to line up
speaking voice; talking voice
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
white hair; grey hair; gray hair
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
in the manner of an old person; like that of an old person; fusty; old-fashioned; fogyish
to go out and away; to leave
clumsiness; awkwardness; ineptitude
(spare) time; free time; time off; leave; resignation; dismissal
deep (of emotions, connections, etc.)