to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
softness; gentleness; weakness
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
(flower) bud; promising young person; budding beauty
manner of using one's hands
(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)
to crouch; to squat; to cower
dwelling; house; residence; address
calling on (someone) uninvited; dropping in on; visiting without being invited; presumptuous; impertinent; impudent
brisk and efficient; diligent; devoted; spirited
wearing a kasaya; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder); slashing (someone) with a sword diagonally from the shoulder
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
fragment; scrap; piece; shred
to interlace; to fit together; to combine; to mingle
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
with a sting; with a tingle; nervously; tensely; with a rip; with a ripping sound
to intercommunicate; to exchange (messages, vows, etc.)
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
flustered; confused; panicked
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
to be shy; to be bashful; to look shy
thanks to your assistance; thanks to your help; thanks to your support
one life; one's life; one order; one command
various places; several sources
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really
power of recovery; ability to recuperate; resilience
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
true; real; genuine; proper; utter
deficit; shortage; loss; being partially broken; being partially missing; being partially removed
making a connection (with Buddha)
in this manner; in this way; like this
nevertheless; still; however; yet
to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
God's will; heaven's decree; mandate of Heaven; one's life; one's lifespan
to be conceivable that; to be thinkable that