to invade; to attack; to breach; to penetrate
Red Army (Soviet Union, 1918-1946); Workers' and Peasants' Red Army; Japanese Red Army; JRA
annihilation; extermination; (total) destruction; wiping out
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
plan; project; schedule; scheme; program; programme
finish; finishing; finishing touches
to resolve; to make up one's mind; to decide
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
town; block; downtown; main street; street; road
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
(national) capital (city); metropolis
cheering in chorus; saying in unison
to lower the curtain (at the end of a play); to come to an end; to finish
end of war; cessation of hostilities
gambling den; gambling house
Afghan; Afghanistan; afghan (blanket, shawl)
postwar period; period after Second World War
youth; adolescence; springtime of life
appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party
heaven-sent child (in answer to a Shinto or Buddhist prayer); child (e.g. of an era); product
city; Tokyo Metropolitan Assembly
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
to switch off; to turn off
self-conceit; self-satisfaction; self-righteousness; self-importance; complacency
division into groups; separation into classes (e.g. of schoolchildren according to ability)
successfully; fairly; artfully; nicely; completely; thoroughly
remainder; the rest; what is left
thought; report on one's investigation into ...; deceased father
to catch off guard; to catch unprepared
leap; jump; stepping out into the wider world; becoming active on a wider stage; rapid progress; dramatic development
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
(breaking) with a snap (of a thread, string, etc.); (ending) suddenly (of a call, communications, etc.); piercing (e.g. with a needle); squashing (something small; e.g. an insect); breaking out (e.g. of a pimple)
digest; summary; abridgment
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
division (distribution) of roles; role-sharing
fruition; fructification; bearing fruit; bearing fruit (of efforts, plans, etc.); coming to fruition; yielding success
while; during; performed in this condition
sentimental; emotional; maudlin; mawkish