half the number; half (of an amount); haploid (organism, cell, etc.); haplont
bodily sensation; feeling in the body; physical feeling; coenesthesia; cenesthesia; coenesthesis
spirit world; underworld; other world; supernatural world; different dimension
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
terrible; terrifying; dreadful; astonishing; astounding; staggering
one night; all night; overnight; one evening
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
an extremely great number (often said to be 100 million); 10^60 (or 10^72)
consists of; comprises; is made up of
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
god's majesty; god's authority; might of Heaven
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
to play a leading role; to play a central part
fall; crash (of an aircraft)
person who has committed suicide
posterity; future generations; future life
germination; germ; sprout; early sign; beginning; starting to appear
to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate
fetus; foetus; embryo; baby in the womb; unborn baby
to tremble violently; to shudder up; to shake
roundabout; indirect; circuitous; ignorant (of the world)
(depending on) how; (depending on) what; nature (of); what is ...?; how is ...?; what will be ...?
to like; to prefer; to be pleased by
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to love; to cherish; to admire; to appreciate
another dimension; different level; whole other level
discouragement; despondency; dejection; disappointment
to take over (someone's duties, business, etc.); to inherit; to succeed to; to hand over
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
to pile up; to accumulate
to bestow (esp. of a god); to grant
admiration; wonder; astonishment
upper half of the body; upper body
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)