your body; your health; yourself; you
since when; from when; how long
to coil itself (e.g. a snake); to loaf around
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
cushion; pillow; mattress
activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
Son of God; child of an emperor
to come into being; to be born
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
first-rate; finest quality; the best
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
woman of loose morals; lewd woman; prostitute; whore; harlot
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
nata; sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (often with a rectangular blade)
to hack; to chop (firewood, meat, etc.); to chop off (e.g. a head)
as usual; as always; as before; as ever; still
present condition; existing state; status quo; current state
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
painful; sore; cringy; embarrassing
old wound; scar; unpleasant past experience; painful memory; past misdeed
to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth, etc.); to pry into; to examine closely; to dredge up
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
soft; weak; fragile; poorly built; insubstantial
dark side (of nature, town, etc.)
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; feeling hesitant; feeling nervous; feeling diffident
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
repentance; confession; penitence
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
to put to use; to make good use of; to exploit
education; training; discipline
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
regret; repentance; remorse
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
crude; rough; plain; careless; disrespectful; without proper care
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner