horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
even though; despite; when
how can (one) do something
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
how much; something over; and something; however (much); no matter how
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
yikes!; eek!; ook; eek; customer
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
to recall; to remember; to recollect
this area; around here; this point; this much; this extent
to knock down; to knock off
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
shrill; strident; sharp (pain, e.g. headache, earache); ice-cold; very cold
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
stupid girl; stupid woman
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
had better ...; had better not ...
yikes; oops; eep; wow; aargh
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex