to build; to construct; to put up; to build up (a fortune, reputation, enterprise, etc.); to establish (a relationship, system, etc.); to create
to be dispersed; to get separated
while crying; tearfully; in tears
time; years; days; the Moon and the Sun
red rice (beans and mochi) for auspicious occasions
opening (the doors of a venue); inauguration (of a new building, facility, etc.)
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
entreaty; appeal; petition
scolding; reprimand; lecture
starting lineup; player in the starting lineup
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
to become fraught with emotion
to be filled to bursting; to burst
first and last (time, chance, etc.); (the) only
commemorable; worth commemorating; momentous; monumental
one's whole heart; everything one feels
grave; solemn; serious; harsh (e.g. truth); hard; strict
to listen attentively to; to be absorbed in (listening to)
system; institution; organization; organisation
enactment; establishment; creation
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
to sow; to plant; to sow (the seeds of; e.g. conflict); to sprinkle (gold or silver powder on lacquerware)
to breathe (heavily); to pant; to gasp; to live
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
happy tears; tears of joy
already; now; no longer; not any more
to be overcome with emotion
to play a central role; to take a leading part
slight; insignificant; small
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
hard to get; hard to come by
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
tie; social bond; link; obi and cord; string; belt
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to