charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
eccentric; queer; unconventional; peculiar; original
dandy; handsome and fashionable man; fop; chivalrous man
to use properly; to use (different things) for different purposes
to charm; to attract; to fascinate; to entice
double-dealing; double tongue; going back on what one has said; repeating oneself
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to place one's arm around each other's shoulders; to join shoulders
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
discipline; training; teaching manners
to put on track; to make go to plan; to put into orbit; to send into orbit
relation; connection; affinity
(walking) stick; cane; wand
cane; walking stick; staff; wand
this is why; this means; it is the case that
present age; present day; today; modern era; modern times
Richard; Richards; Richart; Ritchard
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
sword; dagger; knife; bayonet
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
license; permit; licence; certificate
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
modesty; humility; being humble
this is why; this means; it is the case that
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
daring; brave; bold; valiant; intrepid; dauntless
arrogance; insolence; disrespect
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
guard on sword, polearms, etc.; flange; brim; visor (e.g. of a hat)
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
to smile (at); to grin (at)
to show signs of ...; to have the appearance of ...
solid; firm; steady; unshakeable; unwavering
Eh?; What?; Come on!; Damn!