to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
all night long; all through the night
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
concrete; definite; specific; material; substantial
even if; even though; however; no matter how
weak-willed; easily pressured; pushover
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
close (e.g. in terms of relationship); intimate
(another's) daughter; young lady
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
lateness; tardiness; arriving late
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
deep affection; dear; beloved
friendship; fellowship; camaraderie
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
absolutely essential; indispensable; vital; critical
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to crawl towards; to creep up to
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
fine-meshed bamboo basket
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
one's last moment; one's death; one's end
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to glare; to dazzle; to glitter
long ago; a long time ago; already