to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
that sort of; that kind of; like that; such; so
to speak; to say; to vocalize
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
strangely; oddly; mysteriously
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
regret; repentance; remorse
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
anyone; anybody; everyone; whoever
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
such; like that; that sort of; very
to be reminded of; to call to mind
pretext; history; past; according to ...; ... says
(a person or body being) unidentifiable (unidentified)
dead body; corpse; cadaver; carcass
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
the mere shadow of one's former self; the ruin of what one once was
no more than; just; only; mere; goes no further than
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
offender; criminal; culprit
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
childish; child-like; immature; infantile