it's different when ... but; it's not so bad when ... but
too much; excessively; too
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
while; during (the time when)
scary; frightening; eerie; dreadful
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
big man; large man; tall man; giant
to cover up the sky (e.g. smoke)
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
well then ...; in that situation; in which case
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
until now; so far; up to the present
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
maid; helper; help; assistance
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
right; correct; proper; righteous; just
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
please; I beg you; for mercy's sake
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
every month; monthly; month by month
allowance; remittance; sending (someone) an allowance
to become empty; to be emptied
such ... as; or some such
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much