to reach the point that; to come to be that; to turn into
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
in a sense; in some way; to an extent
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
such ... as; or some such
place; spot; address; district; area; one's house; point
one way or another; in many ways; in various ways
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
at that time; in those days
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
indicates concession or compromise; indicates permission
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to recall; to remember; to recollect
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
place; situation; position; location
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
upper half of the body; upper body
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
change; modification; alteration; revision; amendment
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
the harmonizing, mentally and physically, of two parties engaged in an activity; singing from the same hymn-sheet; dancing to the same beat
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
as a child; when one was a child
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness