right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
hey; you; hey; hey; hold on; yo
today; this day; these days; recently; nowadays
order; rank; position (e.g. in a race); precedence
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
morning; breakfast; (arch.) next morning
older sister; elder sister
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
distance in the standings between two teams expressed as the difference in number of games won or lost
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
be; is; did; (have) done; please; do
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
in that way; thus; so; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
time; hour; period; class
is not; am not; are not; isn't it?
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
now; soon; already; yet; further; more
this sort of; this kind of; like this; such
(one's) older brother; lad; sonny
two persons; two people; pair; couple
living; lifestyle; living room
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as