to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
business trip; official trip
to be hesitant; to feel timid
risk aversion; hedging; danger avoidance
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
big leakage; uncontained leak
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
(social) position; status
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
to come and stay; to drop in; to visit
to catch a taxi; to take a taxi
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
rubbing one's hands together
recall (esp. of an envoy or an ambassador); calling someone back; summons (home)
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
great hurry; great haste; rush
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
villain; baddie; the villain's part
martial arts; military arts; Bushido
match; game; bout; contest
brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark
customization; customisation
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
prevailing view; common opinion; general consideration
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to keep; to put aside (for somebody); to keep possession (usu. the ball in sports); quipu; quippu
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL