to make a speech; to address
to go round and cut in; to take a roundabout path
ultrahigh speed; ultrafast
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
low dining table; tea table
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
open; public; official; overt
obscene; indecent; dirty; improper
ogling; eyeing (lecherously); leering; staring
to know shame; to have a sense of shame; to be ashamed
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
biggest; greatest; largest; maximum
at that time; in those days; at that moment; then
1seg (Japanese terrestrial digital broadcasting service for mobile devices)
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
mental preparedness; being braced for; being steeled for
circle and cross; right and wrong (answers); true-false
trembling from fear; trembling all over
to become exaggerated (of rumours, etc.); to become embellished
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
before and after (e.g. photos)
looking and listening; (television) viewing; watching; (public) attention; interest
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to press a question; to cross-examine
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
husband and wife; married couple
whichever one chooses; either way
parental love or affection
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
arbitration; intercession; mediation
train (esp. long distance train); steam train
threat; intimidation; menace