carelessly; thoughtlessly; inadvertently
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
shoal; shallows; sand bar; ford
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
elder sister; effeminate man
swimming area (in the ocean); swimming beach; seawater baths
to resound; to echo; to reverberate
older sister; lass; young lady
refrigerator; cold; cool; cold sake
bulging; swelling (e.g. with water); loose-fitting or baggy (clothing); bubbling; foaming
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
to collapse into; to flop onto
dripping wet; soaked; drenched
one's just deserts; one's just desserts; one's just reward; what one deserves; comeuppance
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
ill will; malice; evil intent
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
(one's) figure; build; physique; style
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to let (someone) swim; to make (someone) swim; to make (someone) stumble forward; to make stagger; to let (a suspect) roam freely (while monitoring them); to leave at large
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
water's edge; beach; foreshore
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to be elated; to be excited; to be caught up in the moment; to be carried away; to get cocky
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)