though imperfect; somehow; somehow or other
abstract side of things (such as personnel, skill, information; as opposed to physical things)
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
unrestrained; unreserved; candid; frank
entreaty; supplication; petition
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to play (a stringed or keyboard instrument)
carbonic acid; carbonated water; baking soda; sodium carbonate
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
melon bread; half-melon shaped bun, flavored with artificial melon
arrogance; haughtiness; conceitedness
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
done; just done; just finished
everyday conversation; day-to-day conversation
innocent; sensitive; uncomplicated; unpretentious; straightforward
shy; bashful; timid; reserved
pork-cutlet sandwich; tonkatsu sandwich
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
individual; separate; personal; case-by-case
general; popular; common; typical
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to nod one's head; to nod yes; to agree
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
had better ...; had better not ...
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
fall; decline; string apron; ornamental cords hanging from the front of a sumo wrestler's belt; food offering to the gods; leftovers
petrifaction; petrification; mineralization; mineralisation; lithification; fossilization