a sight for sore eyes; seeing something beautiful or precious
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
lump together; put all together
piling up high (food in a bowl); filling (a bowl); heaped bowl
perfectly in sync; in step (dancing); on the same wavelength
signs, symbols and characters used in manga to represent actions, emotions, etc.
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
one more time; once more; once again
devil; evil spirit; genie
company; friendship; association; society; acquaintance
matter of time; question of time
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
dilatorily; sluggishly; to take a lot of time; to become late; to take it easy
occupation (e.g. of territory); exclusive possession
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth
to insult; to say something insulting about; to bad-mouth
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
thoughtless; rash; hasty; imprudent
the gods of heaven and earth
saying no is also an expression of fondness; no often means yes; the lady doth protest too much
to carry over; to carry forward; to keep (for later); to defer
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
snapping back (at someone); lashing out (despite being in the wrong); counterblast; counteroffensive; backlash
to feel gloomy; to have doubts (e.g. about the future); to be at a loss (e.g. over what to do)
uncertain; vague; ambiguous
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
looking; viewing; (please) try (to)
memory; memory; recollection; remembrance
inside a car (train, bus, etc.)