to feel uncomfortable; to be offended; to have a bad time
studying for a test (esp. school or university entrance examinations)
not at all; don't worry about it; forget about it
hurriedly; in a hurry; in haste
to trouble; to bother; to annoy; to give trouble
prompt efficiency; immediate effectivity
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
request; appeal; claim; purchase
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
exaltation; emotional uplift
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
to print; to color or pattern fabric using a wooden mold
to squash; to crush; to flatten
creeping about; stirring restlessly; squirming
to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole
with a vroom; with a sudden shaking
immediately; right away; at once; easily; readily
to lock up; to shut up; to imprison
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
possessiveness; desire to monopolize (monopolise); desire for control
impossible; unlikely; improbable
having done this; if this is done; if it is done in this way
entrance to a daimyo's mansion; glans (of the penis)
to thank; to apologize; to apologise; to say farewell; to retreat; to refuse
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
omen; portent; sign; premonition; harbinger; precursor
ignoring; bypassing; doing something without consultation; going over someone's head
willpower; energy; vitality
to strain one's eyes; to look closely; to stare at