jpdb beta

Boston bag; overnight bag; traveling bag (travelling)

1

counter for nights of a stay; overnight stay; lodging

1

New Year's sake; spiced sake

1

departure; leaving; setting off

2

cancellation; cancelling (a person, e.g. for an inflammatory remark); cancel culture

1

year-end and New Year holidays (e.g. from December 29 to January 3)

2

pangs of conscience

1

stabbing (repeatedly); piercing; (words) cutting to the heart; striking home; loose; sloppy

1

near; close; beside; attendant; retainer; vassal

2

to go to see; to visit

1

cruel treatment; raw deal; kick in the pants

1

sudden reversal (of behavior, opinion, attitude, etc.); about-face; flip-flop

1

wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)

1

to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself

1

interference; intervention; meddling

1

period; term; interval

1

unconditional

1

buckwheat (Fagopyrum esculentum)

3

frequency (of occurrence)

1

red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)

1

one-on-one fighting sport (without weapons); combat sport; martial art

1

to be extremely embarrassed; to burn with shame

1

to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with

1

accident

1

hard-to-believe; unbelievable; incredible; fabulous

1

anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest

1

with a bonk; with a thump; with a klunk; with a rap

1

at parting; on parting

1

to say; to be pleased to say

1

coherence; order; focus; point

1

bandage; dressing

15

to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt

2

to fail; to mess up; to bungle; to screw the pooch

1

extensive; vast range; wide scope

1

to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed

1

dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk

1

mental condition; state of mind; mentality

1

sexual excitement; estrus; oestrus; rut; (coming into) heat

1

carrying out one's words; being as good as one's word; making good on one's promise

1

fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)

1

doing as one pleases; having one's own way

1

soft; tender; supple; flexible; gentle; mild

1

thin (air); weak (liquid); dilute; lacking (enthusiasm, consideration, substance, etc.); insubstantial; deficient

1

to exchange greetings

1

scouting; reconnaissance

1

wok; Chinese frying pan

2

long chopsticks (for cooking, serving, etc.)

1

to shift (something) from one hand to the other; to carry in a different way; to change one's grip (on); to exchange (what one is holding for something else)

1

handle; grip; knob

1

nikujaga; meat and potato stew

1