city at night; town at night; streets at night; nightlife district; drinking district
plaintive; piteous; doleful
stillness; silence; quiet; hush; calm; serenity
atonement (for one's sins); expiation; making amends; making up for (a misdeed)
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
favour; favor; obligation; kindness; benevolence
platform; home; home base; home plate
to keep (a person) waiting
revolving lantern; ever-changing scene (e.g. life flashing before one's eyes)
to be disgusted with; to run out of patience; to fall out of love
lighting up; illumination; floodlighting
to glitter; to sparkle; to twinkle; to glisten; to gleam; to glint
to cheer up; to liven up; to become active; to look better; to improve (in appearance); to stand out
gracious (defeat, apology, etc.); graceful; upright; righteous; (arch.) unspoiled (scenery, etc.); (arch.) pure
light; light (colour, food, comedy, etc.); right; right field; right fielder
apathy; indifference; listlessness; athymia
take care of yourself; get well soon
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to abandon; to fail; to desert; to forsake
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
to untangle; to untwine; to get back together (with a former partner)
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
ridiculously; unusually; exceptionally
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
official regulations; inner rules
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across
to be oversized (overloud, etc.)
in its entirety; whole; wholly
throwaway; disposable; single-use
to be to the point; to be pertinent
feeling; sensitivity; emotion
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
to hold firmly in one's mouth; to clamp down on with one's teeth; to bring (a man) in (for sexual purposes); to lure in
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
suitable; appropriate; becoming; fitting
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
to be hesitant; to feel timid
without showing any sign of; without giving the slightest indication of; without saying anything of; without breathing a word of