advance (into a new market, industry, etc.); expansion (into); launch (into); advance (to the next round of a competition)
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
degassing; gas drainage; gas venting; letting off steam; giving vent to one's frustrations; cooling off
to jabber; to chatter; to chat with
grounding (in a skill or subject); knowledge; training; achievements; attainments; accomplishments
helplessly; easily; without resistance; without regret
to throw down the drain; to waste
to become speechless; to be at a loss for words
being very popular; being in great demand
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
pace; speed; pitch (distance between evenly spaced things, e.g. gear teeth); spacing; pitch (of a sound); pitch; pitching
timewise; temporal; chronal
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
detour; circuitous route; diversion
joy of being born a woman; good fortune of being born a woman
unmistakable; unquestionable; certain; evident
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding (a runner) on base
clear; clear-cut; lucid; unequivocal; explicit
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
vitality; energy; dynamism
to go to the bottom of an affair; to inquire into the origin
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
to speak words (of); to speak (to); to say (something); to say some (kind, comforting, etc.) words
continuous; unbroken; ceaseless
work; business; company; study
three cups of sake which latecomers to a party are made to drink
Jōdo Shinshū (offshoot of the Jōdo sect); True Pure Land School
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
multi-tenant building; building containing a mixture of businesses, shops and residential apartments
self-torture; masochism; inflicting damage to oneself
welcome party for new students, club members, etc.