very good luck; excellent fortune
seductive smile; erotic humor
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
direct talks; direct negotiations; talking to someone in person
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
righteousness; justice; right
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
benefactor; patron; person to whom one owes a great deal; person to whom one is (deeply) indebted
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
different thing; another question; different case
love; attachment; tender emotions; falling in love
to welter in blood; to be covered in blood; to turn red
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
in a bad temper; cranky; crabby
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
to be at a loss; to be puzzled; to be perplexed; to be pressed for; to be pinched for; to become poor
to feel refreshed; to feel more cheerful; to feel better
since when; from when; how long
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
to become keen on; to get passionate about
rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded
minute adjustment; fine-tuning
stage; step; level; rank; order; stairs
legless chair (used in a room with tatami flooring)
staring at; scrutinizing; scrutinising
staged event; faked situation; prearranged performance
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
to pull out; to draw out; to pick out; to take (a sample); to steal (the contents of something); to pilfer
patching (clothing); darning; cobbling together (other people's writings, thoughts, etc.); gathering
covering (a loss, deficit, etc.); making up (for); compensating (for); supplementation
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
clear; transparent; clearing (a high-jump bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball; in soccer); clearing (e.g. a checked box)
occupation; profession; job; vocation; career; trade
sharp (eyes, ears, etc.); keen; acute; sharp-witted; shrewd; clever
(breaking) with a snap (of a thread, rope, etc.); (stopping) suddenly (of communications, a practice, etc.); abruptly; completely
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling