snapping (e.g. fingers) sound; with a pop
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
bothersome; tiresome; bother to do
to do (something) to spite (someone); to rebuke indirectly; to make an insinuation; to make a display of affection (for each other); to show off a relationship
nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)
daimyo's main Tokyo mansion
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
chief retainer; daimyo's minister
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
false accusations; unfounded suspicion; groundless charge; wet clothes
brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark
bog; marsh; swamp; quandary; dire situation from which one cannot extricate oneself; imbroglio
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment
shop, bar, etc. where live jazz, pop, rock, etc. is performed; live music club
mahjong parlour; mahjong parlor
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
clearly; distinctly; vividly
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
folding; collapsible; telescopic
neighbourhood; neighborhood
dwelling; house; residence; living; life
heavy rainfall; heavy snowfall; steady rainfall; downpour; raining in earnest
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
passing shower; streaks of pouring rain
by a hair's breadth; in the nick of time; touch and go; close call; critical moment