until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
outbreak of an illness; onset of an illness; appearance of symptoms
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to be fated to; be linked by fate
forward; frontward; ahead; rectangular front
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
manners; behavior; behaviour
tightly; exactly; precisely; close-fitting (e.g. suit); firm (body); lean
discipline; training; teaching manners
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
one-by-one; separately; in detail
that's the way it is; such is life
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
real intention; true motive; true meaning
house (e.g. of Tokugawa); family
daimyo (Japanese feudal lord)
agricultural community; farm village; rural
direct descent; direct line
something said for politeness' sake; diplomatic language; honeyed words; lip service; empty compliment
to chase; to run after; to pursue
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
charisma (i.e. attractiveness, charm); charisma (i.e. divinely conferred power or talent); charism; charismatic person; someone famous (usu. for their talent); celebrity
jokingly; in the form of a joke
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
accomplishment; lessons (in an art, skill, etc.); practice
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
self-assessment; self-evaluation; self-rating; self-esteem
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to refer to; to use as reference