muscular; lean (of a company's operations, etc.)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to coagulate; to congeal; to be fanatical (about); to be obsessed (with); to stiffen; to become stiff
milli-; 10^-3; millimetre; millimeter
sweaty; sweat-drenched; covered in sweat
to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself
closing (properly); shutting; firmness; tightness; carefulness (with money); economy
hating; strongly disliking
voltage; excitement; enthusiasm
voice training; vocal exercises
total; totalling; adding up; comprehensive; all-inclusive; all-encompassing
to have good things happen to one; to have luck smile on one
to have a lewd look on one's face; to ogle
terminal symptoms; sign of the approaching end
running; gliding; first (harvest) of the season; beginning; start; kitchen sink
(United States of) America; USA
rice bin; rice chest; source of income; breadwinner
almost living together; spending most nights with one's partner
lottery; tombola; drawing
first class; first rank; one degree; one level; most; best
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
curry in a pouch; retort-pouch curry
iron (for pressing clothes); hair iron; hair tong; curling tong
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
flash (of light); glint; swift strike; quick decisive move
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
swimming belt; swimming float; life buoy; swim bladder; air bladder
etc.; et cetera; and so on
unsold items; leftovers; remainders; spinster; old maid
repeatedly; to a tremendous extent
Straw Millionaire (Japanese Buddhist folk tale)
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
sunlight; rays of the Sun
total fire loss; completely burned
leftovers (esp. food); remnants
there is unexpected good in what others have left behind; last but not least; (lit.) there is fortune in leftovers
to melt together; to blend together
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
face with no make-up; sobriety; having no class (e.g. in a RPG); (being) jobless
starting field which contains the November and/or December 20-point card